知豆号周亚夫军细柳翻译，周亚夫军细柳翻译及原文？
1．解释下列句中加点的词。
(1)上自劳军 劳：慰问
(2)彀弓弩 彀：张开
(3)天子先驱至 先驱：先行引导的人员
(4)天子且至 且：将要
(5)居无何 居：经过，表示相隔一段时间
(6)以备胡 以：表目的，用来
(7)曩者霸上、棘门军 曩：先前
(8)其将固可袭而虏也 固：必，一定
2．找出下列句子中的通假字，并说说其意思。
(1)军士吏被甲 “被”同“披”，穿着
(2)改容式车 “式”同“轼”，扶轼
3．解释下列多义词。
(1)军 ①军细柳(驻军)
②上自劳军(军队)
③至霸上及棘门军(军营)
(2)诏 ①不闻天子之诏(皇帝发布的命令)
②诏将军(下诏)
(3)为 ①以河内守亚夫为将军(担任)
②天子为动(被)
(4)使 ①于是上乃使使持节诏将军(使者，使臣)
②使人称谢(派遣，打发)
(5)入 ①匈奴大入边(侵入)
②直驰入(进入)
(6)之 ①已而之细柳(到，往)
②介胄之士不拜(结构助词，的)
4．解释下列加点词的古今义。
使人称谢 古义：告知 今义：感谢
5．指出下列加点词的活用现象，并解释。
(1)军细柳 军：名词作动词，驻军
(2)将军约 约：名词作动词，规定
(3)介胄之士 介胄：名词作动词，披甲戴盔
6．把下列句子翻译成现代汉语。
(1)已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
随后，(皇上的车队)到达细柳军营，军营将士都穿着铠甲，将刀拔出鞘，张开了弩，并把弓拉满。
(2)居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军。
过了不久，皇上来到军营前，又(被拦住)不得进入。在这个时候，皇上于是派使臣手持符节下诏给周将军。
(3)于是天子乃按辔徐行。
于是，天子的车队就控制住车马慢慢前行。
(4)天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
天子被感动了，表情严肃起来，扶着车前的横木俯下身子，(向周亚夫)表示敬意。
并命人宣告：“皇帝敬重、慰劳将军。”礼仪完毕即离去。
以上就是小编关于【周亚夫军细柳翻译及原文注释】的分享，希望对你有用。
